Irene / イレーネ

N° 098
33 × 25 cm /// 2010 /// Berlin - Italy

Aktzeichnen in der Musenstube.
アトリエでのヌードデッサン
Nude drawing in our studio.

Ferhat / フェアハー

N° 093
33 × 25 cm /// 2010 /// Berlin

Ferhat sagte, dass ich unbedingt auf dem Kunstmarkt bei ihm vorbeischauen solle, um zu sehen, wie die Leute vor meinen Bildern stehen und schmunzeln würden. So trank ich an einem Wintersonntag im Schatten des Historischen Museums in Berlin mit ihm Kaffee und versprach, sein Portrait zu zeichnen.

君の作品をどんな顔をして人々が見るのか知るべきだ、と一度マーケットに足を運ぶように促され、ドイツの歴史美術館の影で凍えながらコーヒーを飲んだ。彼の肖像を描く約束したのはそんなある冬の日曜日。

He invited me to an art market on Fischerinsel in Berlin, to see how people smile when they see my drawings. So I had a coffee with him and promised to make his Portrait.